« Clearly Deliciou 8:カリンのシロップ | トップページ | My Favorite Desserts 4:お誕生会のためのバースデーケーキ »

2006年11月19日 (日)

Beautiful Books 2:シセリー メアリー ベイカー

子どもの頃、妖精の絵のついたカードが欲しくて、よくキャラメルを買ってもらいました。イラストを描いた人の名前も英語で読めなくて、ただ、絵だけをじっくり眺めていました。季節の花や実にその植物のイメージに合った羽のはえた子どもの絵 Fairy フェアリーが愛らしくロマンティックに描かれていました。

11182

 "A DELUXE BOOK OF FLOWER FAIRIES "
  Ciceley Mary Barker FREDERICK WARNE


表参道のクレヨンハウスであのカードの絵のつまったこの本を入手することができました。この本は、季節ごとにまとめられていた4冊の妖精の本を1冊にまとめたものです。以前書店で、4冊の本は手にしたことがあったのですが、どれも良くて、結局、決めることが出来なかったシセリーさんの本でした。FLOWER FAIRIES

1118
 
  The Michaelmas Daisy Fairy
       Aster novae-angliae

中身は、ちょうど育てていたアスターが咲いていたので、そのページを開いてみました。

ミカエル祭のデイジーフェアリーの唄

ちょうちょ、ちょうちょ、
 ここであなたに会えてうれしいわ、
  私のデイジーにひとつづつとまって!
あなたが花の味 好きだといいな
 秋が近づいているけれど、
  お日様のもとにいるのは、楽しい?

ありがとう、ご主人さま!
 あなたのデイジーはとってもすばらしい、
  かわいくって、たくさん咲いていますね。
ご主人様、蜜の味は
 本当に誘われます。
  もしよろしければ、私の兄弟に持ち帰ってもよろしいでしょうか!

ちょうちょの友よ、ちょうちょの友よ、
 ひとつのこらず全部取っていきなさい。
  私はここで誰が来ても喜んで迎えるつもりですよ。

彼らにこう告げましょう、ミカエル祭には、
 まもなく葉は落ちるでしょう、
  だけど秋の日差しは最高です!


Michaelmas /mík(ə)lməs/
ミカエル祭(日) (解説 大天使ミカエル (St. Michael) の祝日, 9月29日)

New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998

こんな詩がついた愛らしい本です。植物の説明ものっていて、アスターは、ミカエル祭にささげるお花だそうです。また、恋占いのお花だとか。

'He loves me;he loves me not'
  
11183

このデラックス版は、装丁もデラックス。本の紙の側面は銀色です。季節に合わせてページをめくっていきたいな。

|

« Clearly Deliciou 8:カリンのシロップ | トップページ | My Favorite Desserts 4:お誕生会のためのバースデーケーキ »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

ガーデニング」カテゴリの記事

子供」カテゴリの記事

◇Beatutiful Books」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« Clearly Deliciou 8:カリンのシロップ | トップページ | My Favorite Desserts 4:お誕生会のためのバースデーケーキ »